Котормолордун мисалдары: мына, мынаке
Кыргызча
Орусча
Мына ушул нерсе зор мааниге ээ.
И это главное.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат.
И это проблема.
Өтүнмөдө мына булар камтылууга тийиш:
Заявка должна включать:
Мына ушул акчага байланыштуу экинчи көйгөй.
И это уже второй денежная проблема.
Мына ушул көйгөй азыркы замандын баш оорусу.
Это проблема, которая стоит перед современность.
Мына сөз учугун алгач ушул суроодон баштайбыз.
Так что с этим вопросом, что мы должны начать.
Мына ушул нерсе “эл аралык көйгөй” деп аталат.
И один называет это "международная проблема."
Мына ушул аудиторияда олтургандарды карагылачы.
Так взгляните вокруг этой аудитории сегодня.
Мына ушунун негизинде, добуш берүүчүлөр улук деп эсептелет.
И таким образом избиратели государи.
Мына азыркы учурда биз так ушундай көйгөйгө туш болуудабыз.
И это ситуация, которую мы имеем сегодня.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Бүгүнкү күнү биз туш болгон көйгөйлөрдөн бир кыйла олуттуусу мына ушул нерсе.
И это гораздо важнее, чем любые другие проблемы, которые мы сегодня поговорить.
Менин сөзүмдүн маңызы мына ушунда - эттин эң сонун бөлүгүн алган адамда болмокчу.
"И вот что я хочу сосредоточиться на - тому, кто берет большую часть мяса.
Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.
Это является причиной для денежной проблемы, которые мы теперь имеем.
Мына ушул туптөлгөн жагдайды өзгөртүү боюнча көрсөтмө катары төмөнкүлөр сунушталган:
Как рекомендации, чтобы изменить ситуацию, было предложено:
Мына ушул көрүнүш акчаны өкмөт жараткан деген экономикалык доктринанын кесепетинен келип чыккан.
Это стало результатом экономического учения, что деньги стало создание правительства.
(Кол чабуулар) Мына ушинтип 50 доллар турган жабдык менен силер өзүңөрдүн класс тактаңарды жа аласыңар.
(Аплодисменты) Так примерно за $ 50 аппаратных, вы можете иметь свой собственный доски.
Мына ушул нерсе жарандык коомдогу адамдарды туш тарапка чачыратпастан, бириктирип турган бирден бир күч.
Только связь, которая связывает людей в гражданском обществе.
Мына ушул жерден, коом түшүнүгүн чечмелөөнү токтотом, себеби ал карала турган маселеде анчейин деле чоң мааниге ээ эмес.
На данный момент, однако, будет игнорировать это осложнение к описанию общества, так как это не влияет на аргумент, который будет представлен здесь.
Илимий, медициналык, технологиялык жана экономикалык өнүгүүлөрдү дал мына ушундай журналисттер талдап жана баяндап беришет.
Они являются писатели и редакторы, которые могут оценить и объяснить научные, медицинские, технологические и экономические события.
Котормолордун мисалдары: мына, мынаке
Кыргызча
Англисче
Мына ушул нерсе зор мааниге ээ.
And this is what counts.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат.
And this is the problem.
Өтүнмөдө мына булар камтылууга тийиш:
The application shall include:
Мына ушул акчага байланыштуу экинчи көйгөй.
And this is the second monetary problem.
Мына ушул көйгөй азыркы замандын баш оорусу.
This is a problem which confronts modernity.
Мына сөз учугун алгач ушул суроодон баштайбыз.
So it is with this question that we must begin.
Мына ушул нерсе “эл аралык көйгөй” деп аталат.
And one calls this the “international problem.”
Мына ушул аудиторияда олтургандарды карагылачы.
So take a look around this auditorium today.
Мына ушунун негизинде, добуш берүүчүлөр улук деп эсептелет.
And in this way the voters are the sovereigns.
Мына азыркы учурда биз так ушундай көйгөйгө туш болуудабыз.
And this is the situation we have today.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
And this is the problem which we have now.
Бүгүнкү күнү биз туш болгон көйгөйлөрдөн бир кыйла олуттуусу мына ушул нерсе.
And this is much more important than any other problems we talk about today.
Менин сөзүмдүн маңызы мына ушунда - эттин эң сонун бөлүгүн алган адамда болмокчу.
" And that's what I want to focus on -- the one who takes the best part of the meat.
Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.
This is the reason for the monetary problem which we now have.
Мына ушул туптөлгөн жагдайды өзгөртүү боюнча көрсөтмө катары төмөнкүлөр сунушталган:
As recommendations to change the situation, it was suggested to:
Мына ушул көрүнүш акчаны өкмөт жараткан деген экономикалык доктринанын кесепетинен келип чыккан.
This was the outcome of the economic doctrine that money was a creation of the government.
(Кол чабуулар) Мына ушинтип 50 доллар турган жабдык менен силер өзүңөрдүн класс тактаңарды жа аласыңар.
(Applause) So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
Мына ушул нерсе жарандык коомдогу адамдарды туш тарапка чачыратпастан, бириктирип турган бирден бир күч.
The only bond which holds men together in civil society.
Мына ушул жерден, коом түшүнүгүн чечмелөөнү токтотом, себеби ал карала турган маселеде анчейин деле чоң мааниге ээ эмес.
For the moment, however, will ignore this complication to the description of society since it does not affect the argument to be presented here.
Илимий, медициналык, технологиялык жана экономикалык өнүгүүлөрдү дал мына ушундай журналисттер талдап жана баяндап беришет.
They are the writers and editors who can assess and explain scientific, medical, technological, and economic developments.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мына, мынаке